聚鴻プラスチック株式会社 プラスチック射出成形：金型部品名称－日英対照表
金型の各部品名称については、以下の表をご参照ください。
| 日本語 | English |
| キャビティアダプタープレート／キャビティクランププレート／トップクランププレート | cavity adapter plate / cavity clamping plate / top clamping plate |
| キャビティプレート | cavity plate |
| コアプレート | core plate |
| サポートプレート／サポートブロック／バッキングプレート／モアシ | support plate / support block / backing plate |
| スペーサーブロック／スペーサープレート／シム | spacer block / spacer plate |
| アッパーエジェクタープレート／エジェクターロケーティングプレート | above ejector plate / ejector locating plate |
| ロワーエジェクタープレート／エジェクタープレート | below ejector plate / ejector (clamping) plate |
| コアアダプタープレート／コアクランププレート／ボトムクランププレート | core adapter plate / core clamping plate / bottom clamping plate |
| 断熱板 | thermal insulating plate |
| ランナーストリッパープレート | runner stripper plate |
| キャビティサポートプレート | cavity support plate |
| コアサポートプレート | core support plate |
| ストリッパープレート | stripper plate |
| ランナープレート | runner plate |
| ロケートリング | locate ring / locating ring |
| スプルーブッシュ／スプルーブッシング | sprue bush / sprue bushing |
| リーダーピン | leader pin |
| リーダーブッシュ | leader bushing |
| ガイドピン | guide pin |
| ガイドピンブッシュ | guide pin bush / guide bushing |
| サポートピラー | support pillar |
| 大型プーラーピン | large puller pin |
| 小型プーラーピン | small puller pin |
| スプループーラーピン | sprue puller pin |
| スプルースナッチピン | sprue snatch pin |
| エジェクターピン | ejector pin |
| 矩形エジェクターピン | rectangle ejector pin |
| エジェクタースリーブ | ejector sleeve |
| エジェクターブロック | ejector block |
| Tギブ | T GIB |
| Uギブ | U GIB |
| ストップブロック | stop block |
| マウントカバープレート | mount and cover plate |
| スライドリテーナー | slide retainer |
| インターロック | interlocks |
| ロケーションピラー | location pillar |
| ダウエルピン | dowel pin |
| フリクショナルプーラー | frictional puller |
| リターンピン | return pin |
| ストップピン | stop pin |
| コア（インサート／芯／ピン／雄型） | core |
| キャビティ（インサート／穴） | cavity |
| コアインサート | core insert |
| コアインサートピン | core insert pin |
| コアチェンジャブルインサート | core changeable insert |
| キャビティインサート | cavity insert |
| キャビティインサートピン | cavity insert pin |
| キャビティチェンジャブルインサート | cavity changeable insert |
| アングルリフター | angle lifter |
| アングルリフターインサート | angle lifter insert |
| アングルリフターピン | angle lifter pin |
| アングルリフターベース | angle lifter base |
| ランナーシャットオフ | runner shut off |
| スプリング | spring |
| スプリングワッシャー | spring washer |
| スクリュー | screw |
| ソケットヘッドキャップスクリュー | socket head cap screw |
| ソケットヘッドストリッパーボルト | socket head stripper bolt |
| アイボルト | eye bolt |
| 安全ホルストリング | safety holst rings |
| Oリング | O-Ring |
| サーマルピン | thermal pin |
| 真鍮圧力ブロック | brass pressure block |
| ストレートバッフル | straight buffle |
| ジフィタイトプラグ | jiffy tite plug |
| エクステンションジフィタイトプラグ | extension jiffy tite plug |
| オイルシール | oil seal |
| スライド | slide |
| スライドベース | slide base |
| スライドレール | slide rail |
| レール | rail |
| ヒールブロック | hell block |
| ガイドブロック | guide block |
| 耐摩耗ブロック | wear block |
| レバー | lever |
| アーム | arm |
| レバーアーム | lever arm |
| ポジティブアーリーエジェクタリターン | positive early ejector return |
| ホットランナー | hot runner |
| ホットランナーコネクター | hot runner connector |
| 電線 | wire |
| 吊り金型リング | eyebolt |
| ボールリテーナー | ball retainer |
**聚鴻は台湾中部の専門プラスチック射出成形工場であり、各種プラスチックバックルおよびカバン用部品を主に取り扱っています。金型製作のご要望があれば、お気軽にお問い合わせください。本記事は学術参考用のみであり、樹脂原料の販売サービスは行っておりません。**
お問い合わせ電話：04-8355057 / メール：service@ji-horng.com.tw